{ "funnel": { "backButton": "Vorige", "finishButton": "Opslaan", "nextButton": "Volgende", "yes": "Ja", "no": "Nee", "selfButton": "Zelf", "withBijBouweButton": "Samen met een bijBouwe adviseur" }, "funnelIncomeStep": { "title": "Inkomen" }, "funnelAcquaintanceStep": { "returningCustomer": "Ik ben al klant van bijBouwe", "returningCustomerSubLabel": "", "title": "Eerst even kennismaken", "mortgageDestination": "Waarvoor wil je een hypotheek?", "mortgageDestinationSubLabel": "", "name": "Je voornaam", "nameSubLabel": "Leuk je te zien!", "birthday": "Je geboortedatum", "birthdaySubLabel": "Wanneer mogen we je feliciteren?", "applyingWithPartner": "Ik koop de woning:", "applyingWithPartnerSubLabel": "", "applyingWithPartnerRefinance": "Oversluiten doe ik:", "applyingWithPartnerSubLabelRefinance": "", "applyingWithPartnerYes": "Samen", "applyingWithPartnerNo": "Alleen", "partnerFirstName": "Voornaam van je partner", "partnerFirstNameSubLabel": "", "partnerBirthday": "Geboortedatum van je partner", "partnerBirthdaySubLabel": "Wanneer mogen we je partner feliciteren?" }, "yourHouseStep": { "title": "Je (nieuwe) woning", "situation": "", "situationSubLabel": "", "haveHouse": "Heb je al een woning op het oog?", "haveHouseWithPartner": "Hebben jullie al een woning op het oog?", "haveHouseSubLabel": "", "newlyBuild": "Is het een nieuwbouw woning", "newlyBuildSubLabel": "", "marketValue": "Marktwaarde van je woning", "marketValueSubLabel": "", "marketValueTooltipMessage": "Weet je de marktwaarde niet precies? Vul dan de vraagprijs in.", "postcode": "Postcode", "postcodeSubLabel": "", "houseNumber": "Huisnummer", "houseNumberSubLabel": "", "addition": "Toevoeging", "additionSubLabel": "", "renovation": "Wil je verbouwen?", "renovationWithPartner": "Willen jullie verbouwen?", "renovationSubLabel": "", "renovationWithPartnerTooltipMessage": "Denk bijvoorbeeld aan een keuken, badkamer of een dakkapel.", "renovationCosts": "Verbouwingskosten", "renovationCostsSubLabel": "", "renovationCostsTooltipMessage": "Wanneer we de maximale hypotheek berekenen tellen we 60% van de verbouwingskosten op bij de marktwaarde.

Is de verbouwing niet nodig om naar ten minste energielabel C te komen door middel van verduurzaming, maar ga je wel verduurzamen? Vul hier dan ook deze kosten hierbij. Is de verbouwing wel nodig om naar ten minste energielabel C te komen, dan is daar een apart veld voor.", "purchasePrice": "Koop/aanneemsom", "purchasePriceSubLabel": "", "projectName": "Projectnaam", "projectNameSubLabel": "", "projectNumber": "Projectnummer", "projectNumberSubLabel": "", "city": "Plaats", "citySubLabel": "", "additionalWork": "Laat je meerwerk verrichten?", "additionalWorkSubLabel": "", "additionalWorkAmount": "Bedrag meerwerk", "additionalWorkAmountSubLabel": "", "sustainability": "Wil je verduurzamen", "sustainabilityWithPartner": "Willen jullie verduurzamen", "sustainabilitySubLabel": "", "sustainabilityWithPartnerTooltipMessage": "Denk bijvoorbeeld aan isolatie of zonnepanelen.", "sustainabilityCosts": "Verduurzamingskosten", "sustainabilityCostsSubLabel": "", "surplusValue": "Heb je overwaarde op je huidige woning?", "surplusValueWithPartner": "Hebben jullie overwaarde op jullie huidige woning?", "surplusValueSubLabel": "", "surplusValueWithPartnerTooltipMessage": "Dit is de winst die je maakt op je huidige woning (verkoopsom minus hypotheekschuld).", "surplusValueAmount": "Bedrag overwaarde", "surplusValueAmountSubLabel": "", "currentMortgageDebt": "Huidige hypotheekschuld", "currentMortgageDebtSubLabel": "", "currentMortgageDebtTooltipMessage": "Deze kun je opvragen bij je huidige hypotheekverstrekker. Heb je meerdere hypotheken op je woning? Tel deze dan bij elkaar op.", "currentMortgageDebtBox3": "Waarvan Box 3", "currentMortgageDebtBox3SubLabel": "", "currentMortgageDebtBox3TooltipMessage": "", "fine": "Boeterente", "fineSubLabel": "", "fineTooltipMessage": "Wanneer je jouw hypotheek oversluit naar bijBouwe, los je eigenlijk de hypotheek af bij je oude geldverstrekker en sluit je een nieuwe af bij ons. De boeterente, ook wel vergoeding voor vervroegd aflossen, is een bedrag dat je betaalt aan je geldverstrekker als je de lening voor het einde van een rentevastperiode aflost, als vergoeding voor de rente die zij daardoor mislopen.", "isCofinancing": "Boeterente meefinancieren in je hypotheek?", "isCofinancingSubLabel": "", "isCofinancingTooltipMessage": "Het is mogelijk om je boeterente mee te financieren in je hypotheek. Je leent dit bedrag dan extra, bovenop je nieuwe lening. Dit wordt een nieuw box 3 leningdeel. Als je nee kiest, tellen we de boeterente op bij je minimale inleg. Ook de kosten die je niet op basis van je inkomen kan financieren tellen we op bij je minimale eigen inleg.", "energyLabel": "Energielabel", "energyLabelSubLabel": "", "energyLabelTooltipMessage": "Hiermee bedoelen we het laatst bekende energielabel in ep-online.nl. Is er geen label bekend? Gebruik dan een tool zoals www.homeqgo.nl om het huidige label in te schatten.", "renovationsWithEnergySavingMeasuresCostsLabel": "Kosten energiebesparende maatregelen", "renovationsWithEnergySavingMeasuresCostsSubLabel": "", "renovationsWithEnergySavingMeasuresCostsLabelTooltipMessage": "Weet je al precies hoeveel je gaat investeren in verduurzaming? Vul dan dit bedrag in. Weet je het nog niet precies? Gebruik dan een tool zoals www.homeqgo.nl om in te schatten hoeveel je nodig hebt.", "improvedEnergyLabel": "Verbeterd energielabel na verbouwing", "improvedEnergyLabelTooltipMessage": "Dit label kun je krijgen door middel van een energieadviseur die bij je langskomt, of door een tool zoals www.homeqgo.nl in te vullen. Bekijk voor meer informatie www.bijbouwe.nl/verduurzaming/verbeterplan.", "improvedEnergyLabelSubLabel": "", "totalRenovationCostsLabel": "Totale kosten verbouwing", "totalRenovationCostsSubLabel": "" }, "funnelFinnancialObligationsStep": { "title": "Je inkomen en verplichtingen" }, "funnelMaxMortagageStep": { "title": "Je maximale hypotheek", "fixedRatePeriodLabel": "Rentepercentage", "fixedRatePeriodSubLabel": "Je maximale hypotheek is afhankelijk van de rente en dus van de rentevastperiode.", "fixedRatePeriodTooltipMessage": "Soms komt het voor dat rentevastperiodes tijdelijk niet beschikbaar zijn voor nieuwe aanvragen. Deze kan je dan niet kiezen voor je hypotheek.", "nhgLabel": "NHG", "maxHypBasedOnIncomeLabel": "Maximale hypotheek", "maxHypBasedOnIncomeSubLabel": "Dit bedrag kan je op basis van je inkomen en financiële verplichtingen lenen.", "maxHypSubLabel": "Je kan maximaal 100% lenen van de marktwaarde van de woning. Op basis van je inkomen kan je meer lenen.", "maxHypBasedOnMarketValueLabel": "Maximale hypotheek", "addHouseLabel": "Wil je de maximale hypotheek voor een specifieke woning berekenen?", "addHouseButton": "Voeg een woning toe", "financialPictureTitle": "Het financiële plaatje", "marketValueLabel": "Marktwaarde", "currentMortgageDebtLabel": "Je huidige hypotheek", "renovationLabel": "Verbouwing", "costsLabel": "Kosten", "newHouseCostsSubLabel": "We rekenen met 5% van de marktwaarde als indicatie van de kosten. De daadwerkelijke kosten hangen af van je situatie en zullen blijken uit je volledige hypotheekaanvraag.", "refinanceCostsSubLabel": "We rekenen met geschatte kosten van € 4.000, naast de eventueel door jou opgegeven boeterente. De daadwerkelijke kosten hangen af van je situatie en zullen blijken uit je volledige hypotheekaanvraag.", "totalNeededLabel": "Totaal nodig", "surplusValueLabel": "Overwaarde huidige woning", "ownCostsLabel": "Minimale eigen inleg", "ownCostsSubLabel": "We berekenen het bedrag wat je nodig hebt. Je kan er zelf voor kiezen meer in te leggen.", "mortgageAmountLabel": "Hypotheekbedrag", "mortgageAmountSubLabel": "Deze berekening is een indicatie. Er zijn namelijk veel aspecten van invloed op de maximale hypotheek. De bedragen kunnen dus nog wijzigen. Heb je alles juist ingevuld? Kies dan hoe je de hypotheek af wilt sluiten. We nemen daarna graag contact met je op om samen de meer specifieke berekening te maken.", "howYouWantToApplyLabel": "Hoe wil je de hypotheek afsluiten?", "downloadReportButton": "Download berekening", "downloadSectionTitle": "Download Berekening", "downloadSectionEmailLabel": "Je e-mailadres", "downloadSectionPhoneLabel": "Je telefoonnummer", "downloadPdfButtonLabel": "Verstuur mijn berekening", "warningTitle": "Let op", "warningDescription": "Het gekozen rentetarief is tijdelijk niet beschikbaar voor nieuwe hypotheekaanvragen. Daardoor kan je dit tarief niet aanvragen.", "currentMortgageDebtBox3Label": "Waarvan box 3" }, "funnelPersonalDetailsStep": { "title": "Je gegevens", "subtitle": "{{name}}, je bent alweer bij de laatste stap beland! We hebben alleen nog je volledige naam en contactgegevens nodig, dan nemen wij zo snel mogelijk contact met je op en gaan we samen je hypotheekaanvraag opstarten.", "surname": "Je achternaam", "surnameSubLabel": "", "name": "Je voornaam", "nameSubLabel": "", "email": "Je e-mailadres", "emailSubLabel": "", "phone": "Je telefoonnummer", "phoneSubLabel": "", "phoneTooltipMessage": "Gebruik een Nederlands telefoonnummer en begin met de telefooncode +31", "partnerSurname": "Je achternaam", "partnerSurnameSubLabel": "", "partnerName": "Je voornaam", "partnerNameSubLabel": "", "partnerEmail": "Je e-mailadres", "partnerEmailSubLabel": "", "partnerPhone": "Je telefoonnummer", "partnerPhoneSubLabel": "", "partnerPhoneNumberTooltipMessage": "Gebruik een Nederlands telefoonnummer en begin met de telefooncode +31", "info": "Ik ga akkoord met het verwerken van mijn gegevens voor mijn hypotheek zoals beschreven in de privacyverklaring", "privacyStatementInfo": "Ik ga akkoord met het verwerken van mijn gegevens voor mijn hypotheek zoals beschreven in de privacyverklaring.", "interestRateInfo": "Ik ben me ervan bewust dat ik pas zekerheid heb over de gekozen rente wanneer ik de indicatieve offerte van bijBouwe heb ontvangen.", "interestRateInfoTooltipMessage": "Het kan voorkomen dat de beschikbaarheid van jouw gekozen rentetarief wijzigt of niet beschikbaar is tot het moment dat je de indicatieve offerte hebt ontvangen. Dat komt door de manier waarop bijBouwe aan het geld voor jouw hypotheek komt." }, "financialObligationsStep": { "title": "Inkomen en Verplichtingen", "subtitle": "van {{name}}", "income": "Wat verdien je bruto per jaar?", "incomeSubLabel": "inkomen uit loondienst of winst uit onderneming, zie toelichting bij (?)", "incomeTooltipMessage": "Werk je in loondienst? Geef je inkomen inclusief vaste bedragen zoals 13e maand en vakantiegeld op. Kijk op je UWV verzekeringsbericht of vraag je werkgever alvast om een werkgeversverklaring. Ben je zelfstandig ondernemer? Kijk dan met welk inkomen we in jouw situatie rekenen in onze Acceptatiehandleiding en op Inkomensverklaring voor ondernemers.", "brutoPension": "Je bruto pensioen per jaar", "brutoPensionSubLabel": "inclusief AOW", "expectedPension": "Wat is je verwachte pensioen per jaar?", "expectedPensionSubLabel": "inclusief AOW", "studentLoan": "Studieschuld", "studentLoanSubLabel": "per maand", "studentLoanTooltipMessage": "Momenteel houden we nog geen rekening met de looptijd van de studieschuld in de rekentool, hierdoor kan het zijn dat je maximale hypotheek hoger uitvalt dan in werkelijkheid mogelijk is. Heb je een studieschuld en wil je een juiste berekening? Stuur even een mailtje naar adviesenbemiddeling@bijbouwe.nl en dan nemen we contact met je op. ", "alimony": "Alimentatie", "alimonySubLabel": "bruto jaarbedrag", "alimonyTooltipMessage": "Het is niet altijd even leuk om het verleden op te rakelen, maar het verleden kan van invloed zijn op je hypotheek. Betaal je geen alimentatie aan een ex-partner? Laat deze dan leeg.", "otherDebts": "Andere schulden", "otherDebtsSubLabel": "limieten of openstaande bedragen", "otherDebtsTooltipMessage": "Denk bijvoorbeeld aan je creditcard-limiet, roodstand, privé autolease of andere leningen." }, "distributionChannelStep": { "title": "Advies", "subTitle": "Zelf of samen afsluiten", "description": "", "selfCardTitle": "Zelf je bijBouwe", "adviceCardTitle": "Samen met een bijBouwe adviseur", "selfCardSecondTitle": "hypotheek afsluiten", "adviceCardSecondTitle": "de hypotheek afsluiten", "selfCosts": "€ 950 - nu tijdelijk € 570!", "adviceCosts": "€ 1.750", "adviceCostsMover": "€ 1.950", "adviceCostsRefinance": "€ 1.950", "selfCardSubtitle": "Je hebt voldoende kennis en ervaring, en ontvangt geen advies. Profiteer nu van 40% korting en betaal slechts € 570!", "adviceCardSubtitle": "Persoonlijk hypotheekadvies van bijBouwe", "cardItems": [ "Een bijBouwe Hypotheek met goede voorwaarden, scherpe rente en lage afsluitkosten", "Persoonlijk advies van een hypotheekadviseur over de bijBouwe hypotheek die het beste bij je past", "Samen kies je de rentevastperiode en aflosvorm, en maak je een plan om risico’s af te dekken", "Je ontvangt een adviesrapport", "De aanvraag van je hypotheek wordt voor je geregeld" ], "radioLabel": "Kies deze" }, "productSelectionStep": { "title": "Je hypotheekproduct kezen", "subTitle": "Kies je hypotheekproduct", "description": "", "basisCardTitle": "", "vooruitCardTitle": "bijBouwe Vooruit", "basisCardSecondTitle": "Hypotheek", "vooruitCardSecondTitle": "Hypotheek", "basisInterestRates": "Rente vanaf", "vooruitInterestRates": "Rente vanaf", "basisCardSubtitle": "", "vooruitCardSubtitle": "Onze complete hypotheek, voor wie vooruit wil. Met extra flexibiliteit en voordelen als je duurzaam woont.", "cardItems": [ "[+]Een hypotheek op basis van jouw wensen met een scherpe rente", "[-]Automatisch een lagere rente als je aflost (risicoklasse daalt automatisch)", "[-]Korting op je rente als je energielabel ten minste C is, extra korting voor een verduurzamings-leningdeel", "[-]Consumptief verhogen is toegestaan", "[-]Desktoptaxatie in veel situaties mogelijk" ], "nextButton": "Maak berekening" }, "fixedRatePeriodTypeEnum": { "variable": "Variabel", "oneYear": "1 jaar", "threeYears": "3 jaar", "fiveYears": "5 jaar", "tenYears": "10 jaar", "fifteenYears": "15 jaar", "twentyYears": "20 jaar", "thirtyYears": "30 jaar" }, "yourHouseSituationEnum": { "planToOffer": "Ik wil gaan bieden op deze woning", "madeOffer": "Ik heb een bod gedaan op deze woning", "alreadyBought": "Ik heb de woning al gekocht" }, "riskClassTypeEnum": { "less50": "≤ 50%", "less60": "≤ 60%", "less70": "≤ 70%", "less80": "≤ 80%", "less90": "≤ 90%", "less100": "≤ 100%" }, "mortgageDestinationEnum": { "firstHouse": "Ik wil mijn eerste huis kopen", "nextHouse": "Ik wil mijn volgende huis kopen", "refinance": "Ik wil oversluiten" }, "errorMessages": { "required": "Dit veld mag niet leeg blijven.", "invalidBirthday": "Om een hypotheekaanbod te krijgen moet je minimaal 18 jaar oud zijn.", "invalidPostalCode": "Sorry, de postcode is onjuist. Vul alsjeblieft een juiste postcode in.", "email": "Er zit een fout in het e-mailadres.", "phoneNumber": "Er zit een fout in het telefoonnummer.", "pattern": "Foutje gevonden. Probeer het nog eens.", "invalidRangeAmount": "Ongeldig bereik", "min": "Ongeldig bereik" }, "downloadReportDialog": { "closeButton": "sluiten X", "title": "Download je berekening in PDF", "description": "", "emailPlaceholder": "E-mailadres", "phonePlaceholder": "Telefoonnummer", "privacyAgreement": "Ik ga akkoord met het verwerken van mijn gegevens zoals beschreven in de privacyverklaring", "downloadButton": "Download in PDF" }, "funnelMaxAmounts": { "renovationMaxAmount": "1000000", "surplusValueMaxAmount": "1000000", "currentMortgageDebtMaxAmount": "10000000", "incomeMaxAmount": "", "brutoPensionMaxAmount": "1000000", "expectedPensionMaxAmount": "", "studentLoanMaxAmount": "1000000", "alimonyMaxAmount": "", "otherDebtsMaxAmount": "1000000", "currentMortgageDebtBox3MaxAmount": "1000000", "fineMaxAmount": "1000000" }, "newsArticleFilter": { "filterButton": "Filter", "tagsTitle": "Tags", "categoryTitle": "Categorie", "dateTitle": "Datum", "dateLabel": "Filter data", "clearFiltersButton": "Reset alle filters", "cancelButton": "Annuleren", "applyButton": "Toepassen", "searchButton": "Zoeken", "categories": [ "Blog", "Pers" ] }, "loadMoreButton": "Meer laden", "ratingsTableText": { "apiErrorGetInterestRates": "Er gaat iets mis met het vinden van de rentetarieven. Pas je selectie aan, of probeer het later nog eens.", "pre": "Vanaf ", "post": " kunnen de bijBouwe Hypotheken worden aangevraagd tegen de hieronder vermelde rentetarieven.", "bridgeLoan": "Rente van overbruggingskrediet: ", "greenIndicator": " volop beschikbaar", "yellowIndicator": " beperkt beschikbaar", "redIndicator": " alleen beschikbaar voor bestaande klanten", "emptyBucketIndicator": " alleen beschikbaar voor bestaande klanten", "emptyIndicator": " gegevens niet beschikbaar", "unavailableIndicator": " gegevens niet beschikbaar", "futureInterestRatesDescription": "Vanaf {{time}} op {{date}} kunnen de bijBouwe Hypotheken worden aangevraagd tegen de hieronder vermelde rentetarieven. Bekijk hieronder welke rentes stijgen of dalen.", "downloadButtonLabel": "Download tabel", "reportFileName": "Toekomstige_rentes_", "sustainabilityDiscountLabel": "Energielabel", "sustainabilityDiscountPercentageLabel": "Rentekorting" }, "Linear": "Lineair", "Annuity": "Annuitair", "InterestOnly": "Aflossingsvrij", "faq": { "mobileSearchInputPlaceholder": "Typ een zoekopdracht", "searchInputPlaceholder": "Op zoek naar een antwoord? Typ hier een zoekopdracht", "searchButton": "Zoeken", "resetButton": "Reset", "yourSearchTitle": "Jouw zoekopdracht", "searchLabel": "Zoekopdracht", "searchConnectionWords": "de het een bij naar op ik wij jij zij u van voor" }, "furtherAdvanceOpportunityGeneration": { "date": "Datum", "send": "Versturen", "email": "E-mailadres", "phone": "Telefoonnummer", "title": "Wil je een verhoging aanvragen?", "lastName": "Achternaam", "firstName": "Voornaam", "contractNumber": "Contract nummer", "buttonText": "Sluiten", "disclaimer": "Laat hieronder je gegevens achter, dan nemen we contact met je op om alles in gang te zetten.", "errorTitle": "Er ging iets fout met het verwerken van je verzoek", "errorMessage": "Het spijt ons! We hebben je gegevens opgeslagen en proberen het later nog eens. Je hoeft hiervoor niets te doen. Heb je een urgente vraag? Laat het ons weten via 024 8000 789.", "nameQuestion": "Jouw naam", "successTitle": "Bedankt! We hebben binnenkort contact", "noAdvisorLabel": "meer weten over het zelf afsluiten van de bijBouwe Hypotheek, zonder advies.", "successMessage": "Je verzoek is goed bij ons binnengekomen. Je kan dit venster sluiten.", "contactQuestion": "Hoe kunnen we je bereiken?", "privacyStatement": "privacyverklaring.", "privacyStatementDescription": "Ik geef hierbij toestemming om informatie over mijn lopende bijBouwe hypotheek op te vragen en mijn data te gebruiken om contact met mij op te nemen over dit verzoek. Bekijk ook onze ", "duplicatedLeadMessage": "Het lukt op dit moment niet om een gesprek in te plannen over een verhoging. Neem contact met ons op via 024 8000 789, dan helpen we je verder.", "phoneInfo": "Gebruik een Nederlands telefoonnummer en begin met de telefooncode +31", "validationMessages": { "invalidPhone": "Gebruik een Nederlands telefoonnummer en begin met de telefooncode +31" } }, "orientationOpportunityGeneration": { "send": "Versturen", "email": "E-mailadres", "phone": "Telefoonnummer", "title": "Wil je iemand spreken over het aanvragen van een hypotheek?", "lastName": "Achternaam", "firstName": "Voornaam", "buttonText": "Sluiten", "disclaimer": "Laat dan hieronder je gegevens achter, dan neemt een van onze experts contact met je op om een oriëntatiegesprek in te plannen.", "errorTitle": "Er ging iets fout met het verwerken van je verzoek", "errorMessage": "Het spijt ons! We hebben je gegevens opgeslagen en proberen het later nog eens. Je hoeft hiervoor niets te doen. Heb je een urgente vraag? Laat het ons weten via 024 8000 789.", "nameQuestion": "Jouw naam", "successTitle": "Bedankt! We hebben binnenkort contact", "noAdvisorLabel": "meer weten over het zelf afsluiten van de bijBouwe Hypotheek, zonder advies.", "successMessage": "Je verzoek is goed bij ons binnengekomen. Je kan dit venster sluiten.", "contactQuestion": "Hoe kunnen we je bereiken?", "privacyStatement": "privacyverklaring.", "privacyStatementDescription": "Ik geef bijBouwe toestemming om mijn data te gebruiken om contact met mij op te nemen over dit verzoek. Bekijk ook onze ", "duplicatedLeadMessage": "Je gegevens staan al in ons systeem. Daarom kan je op dit moment via deze weg geen oriëntatiegesprek aanvragen. Neem contact met ons op via 024 8000 789 om alsnog een gesprek in te plannen.", "phoneInfo": "Gebruik een Nederlands telefoonnummer en begin met de telefooncode +31", "validationMessages": { "invalidPhone": "Gebruik een Nederlands telefoonnummer en begin met de telefooncode +31" } }, "futureInterestRatesReport": { "fileName": "Toekomstige_rentes_", "title": "Renteblad bijBouwe Hypotheek", "annuityLinear": "Annuitair & Lineair", "description": "Vanaf {{effectiveDate}} kunnen de bijBouwe Hypotheken worden aangevraagd tegen de hieronder vermelde rentetarieven.", "linear": "Lineair", "annuity": "Annuitair", "interestOnly": "Aflossingsvrij", "remark": "", "firstFooterRemark": "Renteblad bijBouwe Hypotheken", "secondFooterRemark": "Gedownload op {{date}} om {{time}}", "redIndicator": " alleen beschikbaar voor bestaande klanten", "emptyBucketIndicator": " alleen beschikbaar voor bestaande klanten", "emptyIndicator": " gegevens niet beschikbaar", "unavailableIndicator": " gegevens niet beschikbaar", "greenIndicator": "volop beschikbaar", "yellowIndicator": "beperkt beschikbaar", "bridgeInterestTitle": "Overbruggingsrente", "bridgeInterestLabel": "De rente voor een overbruggingskrediet is", "bridgeInterestRemark": "Rechten op rentetarieven kunnen alleen worden ontleend aan door bijBouwe uitgebrachte offertes." }, "furtherAdvanceCalculationTool": { "title": "Je maximale verhoging berekenen", "inputRemark": "Om je maximale verhoging te berekenen hebben we een aantal gegevens van je nodig. Laten we beginnen met je hypotheeknummer en je postcode. Vul deze hieronder in.", "contractNumberLabel": "Je hypotheeknummer", "contractNumberSubLabel": "Deze vind je terug in onze communicatie met jou, je MijnLeninginzicht of je hypotheekofferte", "postcodeLabel": "Je postcode", "postcodeSubLabel": "We zoeken hier vier cijfers en twee letters", "inputErrorMessage": "We kunnen geen hypotheek vinden met deze combinatie van hypotheeknummer en postcode", "calculateButton": "Bereken", "resultFirstRemark": "We hebben nu de marktwaarde van je woning (na een eventuele verbouwing) nodig. We hebben dit alvast voor je ingevuld, maar pas het gerust aan.", "marketValueLabel": "Marktwaarde (na verbouwing)", "marketValueTooltipMessage": "We hebben het veld alvast ingevuld met de laatst bij ons bekende marktwaarde. Als je gaat verbouwen of verduurzamen, vul hier dan de verwachte marktwaarde na verbouwing in.", "maxMortgageLabel": "Maximale verhoging", "resultLastRemark": "Dit bedrag is een schatting op basis van de door jou ingevulde gegevens en bij ons laatst bekende informatie. Je kunt geen rechten ontlenen aan deze uitkomst.", "activationCodeRemark": "", "activationCodeLabel": "Verificatiecode", "activationCodeTooltip": "", "resendCodeButton": "Stuur nieuwe code", "unauthorizedErrorMessage": "Autorisatiecode is ongeldig" }, "valuatorsFilter": { "filterTitle": "Selecteer de provincie waar de te verhuren woning staat, of zoek een taxateur die je al kent", "tagsTitle": "Tags", "applyButton": "Toepassen", "cancelButton": "Annuleren", "filterButton": "Selecteer een provincie", "searchButton": "Zoeken", "clearFiltersButton": "Verwijder alle filters" }, "vormvereistenFilter": { "popup": { "title": "Vertel ons iets meer over jezelf", "incomeType": { "incomeTypeLabel": "Wat voor inkomen ontvang je?", "incomeTypePayroll": "Loondienst", "incomeTypePension": "Pensioen (nu of binnen 10 jaar)", "incomeTypeSelfEmployed": "Eigen onderneming", "incomeTypeUnemploymentBenefits": "Werkloosheidsuitkering" }, "customerType": { "customerTypeIfa": "Adviseur", "customerTypeLabel": "Ben je een klant of een adviseur?", "customerTypeConsumer": "Klant" }, "propertyType": { "propertyTypeLabel": "Is het onderpand dat je wil kopen een bestaande woning of een nieuwbouwwoning?", "propertyTypeExisting": "Bestaand", "propertyTypeNewlyBuilt": "Nieuwbouw" }, "divorcedLabel": "Ben je in het verleden gescheiden?", "houseOwnerLabel": "Is het huis waar je in woont in je bezit?", "rentalIncomeLabel": "Ontvang je huurinkomsten uit andere woningen?", "propertiesOwnerLabel": "Heb je andere woningen in je bezit?", "financialObligationsLabel": "Heb je financiële verplichtingen, zoals een lening of een private lease auto?" }, "title": "Wil je een gepersonaliseerde vormvereisten- en documentenlijst? Vul dan eerst een korte vragenlijst in, wij stellen wij een lijst op die past bij jouw situatie", "fileName": "Vormvereisten en Documentenlijst bijBouwe hypotheek", "searchButton": "Zoeken", "clearFiltersButton": "Verwijder alle filters", "downloadButtonLabel": "Download mijn lijst", "personalizeListButton": "Personaliseer mijn lijst" }, "true": "Ja", "false": "Nee", "whistleblowingForm": { "title": "Whistleblowing Form", "description": "The data collected are used by BNP Paribas Group in order to process your request.
The fields (*) are mandatory. More information on the use of your data and your rights: data protection notice.", "relationshipLabel": "YOUR RELATIONSHIP WITH BNP PARIBAS *", "anonymousLabel": "DO YOU WISH TO REMAIN ANONYMOUS?", "nameLabel": "FIRST NAME & LAST NAME", "nameSubLabel": "Specify your name and firstname", "emailLabel": "CONTACT E-MAIL*", "emailSubLabel": "Email address must be in the format: name@domain.com", "phoneLabel": "CONTACT PHONE NUMBER", "phoneSubLabel": "The telephone number must include your country code followed by your number, following this example +33 6 12 33 XX", "entityLabel": "FUNCTION/ENTITY CONCERNED BY THE ALLEGATED BREACH *", "locationLabel": "IN WHICH LOCATION THE SITUATION YOU WISH TO REPORT HAS OCCURRED? *", "secondTitle": "When did the situation occur?", "yearLabel": "YEAR", "monthLabel": "MONTH", "topicLabel": "TO WHICH TOPIC(S) RELATE THE SITUATION THAT YOU HAVE OBSERVED? *", "descriptionLabel": "DESCRIPTION SITUATION. PLEASE PROVIDE FACTUAL INFORMATION AND RELEVANT DETAILS WHICH HAVE A DIRECT LINK WITH THE SITUATION. *", "urlLabel": "URL FOR DOWNLOADING DOCUMENTS", "alreadyReportedLabel": "HAVE YOU ALREADY REPORTED THE SITUATION?", "personOrEntityLabel": "PLEASE PRECISE THE PERSON OR ENTITY TO WHOM YOU REPORTED THE SITUATION", "sendButton": "Send", "successTitle": "Successful", "successMessage": "The e-mail was sent successfully. A copy of the e-mail was also sent to the email provided.", "buttonText": "Close", "errorTitle": "Error", "errorMessage": "Sorry! Something went wrong here." }, "energySavingsCalculator": { "title": "Woonlastenverlaging berekenen", "description": "Om te berekenen hoeveel je kan besparen door een verduurzaming mee te financieren in je hypotheek, hebben we een aantal gegevens van je nodig. De investering en de geschatte besparing zijn eenvoudig te berekenen via tools zoals homeQgo.", "investmentLabel": "Hoeveel je gaat investeren", "investmentSubLabel": "exclusief subsidie", "estimatedYearlySavingsLabel": "Hoeveel je gaat besparen", "estimatedYearlySavingsSubLabel": "per jaar", "interestRatesLabel": "Welke rente je wilt gebruiken", "interestRatesSubLabel": "bekijk onze actuele rente", "fixedRatePeriodLabel": "Looptijd van de hypotheek", "fixedRatePeriodSubLabel": "in jaren", "calculateButton": "Versturen", "resultDescription": "Bekijk hieronder onze inschatting van hoeveel lager je woonlasten kunnen.", "resultSecondDescription": "Let op: dit zijn voorbeelden op basis van ruwe hypotheekberekeningen. Hoewel we positief zijn over de kansen dat je geld bespaart met verduurzamen, is het geen garantie dat het ook daadwerkelijk gaat lukken.", "investmentResultLabel": "Investering", "interestRatesResultLabel": "Rente", "fixedRatePeriodResultLabel": "Looptijd van de hypotheek", "resultTitle": "Woonlastenverlaging", "extraMonthlyCostsResultLabel": "Extra hypotheekbedrag per jaar (per maand)", "estimatedYearlySavingsResultLabel": "Geschatte energiebesparing per jaar (per maand)", "changeInMonthlyCostsResultLabel": "Verschil in woonlasten per jaar (per maand)", "recalculateButton": "Nieuwe berekening" }, "energyImprovementPlanGenerator": { "title": "Benieuwd hoeveel je kunt besparen door jouw woning te verduurzamen?", "description": "Vul dan wat gegevens in over jouw woning. Wij stellen op basis van deze gegevens en een aantal openbare bronnen een persoonlijk verbeterplan op.
Alleen de velden met een * zijn verplicht. Als je bij de andere velden niets invult, maken wij een schatting voor je.", "postCode": "Postcode*", "houseNumber": "Huisnummer*", "houseNumberAddition": "Toevoeging", "houseType": "Woningtype", "livingArea": "Woonoppervlakte", "yearBuilt": "Bouwjaar", "budget": "Budget", "desiredEnergyLabel": "Gewenst energielabel", "goal": "Mijn doel is:", "numberOfResidents": "Aantal bewoners", "gasConsumption": "Gasverbruik", "electricityConsumption": "Elektriciteitsverbruik", "generateButton": "Download verbeterplan", "highestReturn": "Hoogste rendement op investering", "lowestInvestment": "Laagste investeringskosten", "bestEnergyLabel": "Best mogelijke energielabel", "lowestEnergyCosts": "Laagste energiekosten", "highestIncome": "Hoogste baten", "semiDetached": "Twee onder een kapwoning", "cornerHouse": "Hoekwoning", "terracedHouse": "Rijtjeshuis", "detachedHouse": "Vrijstaande woning", "apartment": "Appartement", "errorMessage": "Het is niet mogelijk om voor deze woning een verbeterplan te genereren", "budgetErrorMessage": "Het verbeterplan kan niet worden gemaakt op basis van de combinatie budget en energielabel" }, "funnelMaxMortagagePdf": { "title": "Je maximale hypotheek", "page1": { "maxTitle": "Jouw maximale hypotheek" }, "page2": { "refinanceSection": { "ditMaxLenen": "Dit kan je maximaal lenen", "opBasis": "Op basis van je huidige hypotheek, je inkomen en financiële verplichtingen", "eigenInleg": "Eigen inleg", "om": "Om je hypotheek over te kunnen sluiten moet je zelf nog €", "inleggen": "inleggen", "voorDeze1": "Voor deze berekening houden we rekening met €", "aanKosten1": "aan kosten voor het oversluiten van de hypotheek", "voorDeze2": "Voor deze berekening houden we rekening met €", "aanKosten2": "aan kosten voor het oversluiten van de hypotheek", "hieronder": "Hieronder vind je de rest van de gegevens zoals je ze hebt ingevuld. Wil je iets aanpassen? Vul dan opnieuw online de berekening in en download een nieuwe PDF" }, "houseIsKnownSection": { "ditMaxLenen": "Dit kan je maximaal lenen", "opBasis": "Op basis van de woning, je inkomen en financiële verplichtingen", "eigenInleg": "Eigen inleg", "om": "Om in jouw situatie deze woning te kunnen financieren moet je zelf nog €", "inleggen": "inleggen", "voorDeze1": "Voor deze berekening houden we rekening met €", "aanKosten1": "aan kosten. Deze schatten we in op 5% van de koopsom, en is bedoeld voor de overdrachtsbelasting, de taxateur, notaris en makelaar", "voorDeze2": "Voor deze berekening houden we rekening met €", "aanKosten2": "aan kosten. Deze schatten we in op 5% van de koopsom, en is bedoeld voor de overdrachtsbelasting, de taxateur, notaris en makelaar", "hieronder": "Hieronder vind je de rest van de gegevens zoals je ze hebt ingevuld. Wil je iets aanpassen? Vul dan opnieuw online de berekening in en download een nieuwe PDF" }, "houseIsUnknownSection": { "ditMaxLenen": "Dit kan je maximaal lenen", "opBasis": "Op basis van je inkomen en financiële verplichtingen", "hebje": "Heb je een woning op het oog en wil je weten of je deze kan kopen? Geef dan ook de (geschatte) marktwaarde van de woning op bij het invullen van onze online rekentool", "letOp": "Let op! Wij houden hier geen rekening met extra kosten zoals overdrachtsbelasting, de taxateur, notaris of makelaar. Hou dus zelf rekening met zo’n 5% van de koopsom van de woning aan bijkomende kosten", "hieronder": "Hieronder vind je de rest van de gegevens zoals je ze hebt ingevuld. Wil je iets aanpassen? Vul dan opnieuw online de berekening in en download een nieuwe PDF" }, "hoi": "Hoi", "bedanktLine1": "Bedankt voor het invullen van je eigen bijBouwe maximale hypotheekberekening op", "bedanktLine2": "Hiermee krijg je een goed beeld van de mogelijkheden op basis van situatie", "hebVragen": "Heb je vragen over deze berekening? Laat het ons weten! Neem contact op via 024 8000 789 (maandag – vrijdag tussen 09.00 en 17.00 uur) of mail ons op via", "hebVragenEmail": "adviesenbemiddeling@bijbouwe.nl", "letOpLine": "Let op! Dit document is gemaakt op basis van gegevens die je aan bijBouwe hebt verstrekt.
BijBouwe is er bij het opstellen van dit voorbeeld van uitgegaan dat de door jou verstrekte gegevens juist en volledig zijn. BijBouwe heeft dit niet onderzocht.
Dit voorbeeld is indicatief en gebaseerd op de rentestanden van dit moment. Deze kunnen op ieder moment wijzigen. Dit document is geen advies of offerte. Je kunt geen rechten aan dit document ontlenen." }, "page3": { "overjouw": "Over jouw berekening", "renteen": "Rente en looptijd", "jehebtko": "Je hebt gekozen voor een rentevastperiode van", "jaar": "jaar", "deschuld": "De schuldmarktwaardeverhouding is ingesteld op", "hetrente": "Het rentepercentage dat bij de gekozen rentevastperiode en schuld-marktwaardeverhouding hoort is", "alsjehebt": "Als je hebt gekozen voor een rentevastperiode korter dan 10 jaar, dan gebruiken wij bij de maximale hypotheekberekening een toetsrente van 5%. Zo houden we rekening met stijgende rentes.", "jewoning": "Je woning", "dezeberek": "Deze berekening is gebaseerd op:", "projectnaam": "Projectnaam", "projectnum": "Projectnummber", "plaats": "Plaats", "eenkoop": "Een koop/aanneemsom* van €", "meerwerkv": "Meerwerk van €", "eenoverwa1": "Een overwaarde van €", "eenhuidig1": "Een huidige hypotheekschuld van €", "hebijeme": "*Heb je meerwerk opgegeven? Dan hebben we 60% van de kosten opgeteld bij de waarde van de woning.", "dewoning": "De woning met het adres", "eenmarkt": "Een marktwaarde* van €", "verbouwing": "Verbouwingskosten van €", "eenoverwa2": "Een overwaarde van €", "eenhuidig2": "Een huidige hypotheekschuld van €", "hebijee": "*Heb je een verbouwing of verduurzaming opgegeven? Dan hebben we 60% van de kosten opgeteld bij de marktwaarde voor verbouw.", "inkomenev": "Inkomen en Verplichtingen van", "jebrutoj": "Je bruto jaarsalaris van €", "jewerwach": "Je verwachte pensioen per jaar €", "jebrupen": "Je bruto pensioen €", "eenoor": "Een oorspronkelijke studieschuld van €", "jaarlijkse": "Jaarlijkse partneralimentatieverplichtingen van €", "anderefin": "Andere financiële verplichtingen van €", "benjeal": "Ben je al bijBouwe klant?", "ja": "Ja", "nee": "Nee", "omdatjed": "Omdat je de woning al hebt gekocht snappen we dat er enige haast achter je hypotheekaanvraag zit. Om je aanvraag af te ronden hebben we aanvullende gegevens van je nodig, deze kan je via", "dezelink": "deze link", "aanleveren": "aanleveren. Zodra je alle gegevens hebt ingevuld nemen wij direct contact met je op!", "letop": "Let op! Dit document is gemaakt op basis van gegevens die je aan bijBouwe hebt verstrekt. BijBouwe is er bij het opstellen van dit voorbeeld van uitgegaan dat de door jou verstrekte gegevens juist en volledig zijn. BijBouwe heeft dit niet onderzocht. Dit voorbeeld is indicatief en gebaseerd op de rentestanden van dit moment. Deze kunnen op ieder moment wijzigen. Dit document is geen advies of offerte. Je kunt geen rechten aan dit document ontlenen.", "getYourHouseSituation": { "ikwilgaan": "Ik wil gaan bieden op deze woning", "ikhebeen": "Ik heb een bod gedaan op deze woning", "ikhebde": "Ik heb de woning al gekocht" } } } }